|
African Literature |
|
A BIBLIOGRAPHY OF AFRICAN LITERATURE IN EUROPEAN LANGUAGES Required works of African literature for graduate students in the Department of African Languages and Literature as a part of their preparation for writing the Department’s PhD preliminary examinations. Compiled by Harold Scheub, August 8, 2003 [Note: Works in original English, French, Portuguese, and Spanish are listed; selected works in African languages are listed in translation.] Click here to see the list arranged by country. Abani, Christopher. (Nigeria) Kalakuta Republic (2000) Abdallah, Yahya al-Tahir. (Egypt) The Necklace and Bracelets (tr. From Arabic) (1975) Abdoulaye, Maimouna. (Senegal) Un Cri du cœur (1986) Abdulkarim, Muhtari M. (Nigeria) Best of Those Days (1997) Abiona, Keye. (Nigeria) Who the Crown Fits (1994) Aboulela, Leila. (Sudan) The Translator (2001) Abondio, Josette. (Côte d’Ivoire) Kouassi Koko,,,ma mère (1993) Abrahams, Peter. (South Africa) A Night of Their Own (1965) Abrahams, Peter. (South Africa) Wild Conquest (1950) Abranches, Henrique (Angola) A Konkhava de Feti (1985) Abruquah, Joseph W. (Ghana) The Catechist (1965) Abu Jadrah, Rashid. (Algeria) Dissipation (tr. From Arabic) (1981) Accad, Evelyn. (Tunisia) Wounding Words (1996) Achebe, Chinua. (Nigeria) Anthills of the Savannah (1987) Achebe, Chinua. (Nigeria) Arrow of God (1967) Achebe, Chinua. (Nigeria) Things Fall Apart (1958) Acholonu, Catherine Obianuju. (Nigeria) Nigeria in the Year 1999 (1985) Adebayo, Olusegun O. (Nigeria) Shefinatu (1997) Adebayo, Yejide. (Nigeria) Three Plays (1957) Adedina, ‘Femi. (Nigeria) Timeless Thoughts, and Other Poems (1991) Adeiza, Mohammed Shamoosideen. (Nigeria) Extremists (1990) Adeniran, Tunde. (Nigeria) Apropos of Faith (1994) Adenubi, Mobolaji. (Nigeria) Empty Arms (1997) Adera, Taddesse, and Ali Jimali Ahmed. (Ethiopia) Silence Is Not Golden (1995) Aderinokun, Eddie. (Nigeria) Dark Days Are Here (1995) Aderinokun, Kayode. (Nigeria) Inferno in the Rain (1995) Adewale-Nduka, Toyin. (Nigeria) Naked Testimonies (1995) Adewoye, Sam A. (Nigeria) New Dawn (1997) Adeyemo, Kayode. (Nigeria) Punishment (1998) Adichie, Chimamanda Ngozi. (Nigeria) Purple Hibiscus (2003) Adio-Moses, Afolabi Adenekan. (Nigeria) Flashes of Ideas and Reflections (1990) Adoko, Akena. (Uganda) From Obote to Obote (1983) Afolayan, Sunday. (Nigeria) Beyond the Silent Grave (2002) Agamuso, Kudzo. (Ghana) Hope at Sunset (2001) Agbaje-Williams, Sola. (Nigeria) Cult of the Buffalo (1992) Agbugba, Tony. (Nigeria) Not My Child (1996) Agomoh, Udo Nwabueze. (Nigeria) Banana Skin (1993) Agostinho Neto, António. (Angola) Sagrada esperança (1974) Ahanda, Marie Therese Assiga (Cameroon) Sociétés africaines et “High Society” (1978) Adiaffi, Anne-Marie. (Côte d’Ivoire) La Ligne brisée (1989) Adiaffi, Anne-Marie. (Côte d’Ivoire) Une Die hypotéquée (1984) Agénor, Monique. (Réunion) L’aïeule de l’isle Bourbon (1993) Agu, Paul. (Nigeria) Victims of Love (1989) Agualusa, José Eduardo. (Angola ) Creole (2002) Agunwa, Clement. (Nigeria) More Than Once (1967) Agunwamba, J. C. (Nigeria) I Married an Osu (1997) Ahmed, Al Jimale. (Somalia) Fear Is a Cow (2002) Ahmed, Osman Hassan. (Sudan) Sixteen Sudanese Short Stories (1981) Ahmed, Talatu Wada. (Nigeria) Silent Tears (1998) Aidoo, Ama Ata. (Ghana) Anowa (1970) Aidoo, Ama Ata. (Ghana) The Girl Who Can, and Other Stories (2002) Aidoo, Kofi. (Ghana) Of Men and Ghosts (1994) Ajayi, Jare. (Nigeria) Forest’s Revolt (1997) Ajayi, Susan. (Nigeria) Burst of Fireflies: Poems (1991) Ajewole, Omioye. (Nigeria) Never Pity Ladies (1993) Ajiboye, Goke. (Nigeria) Abiku (1982) Ajunwa, Enock. (Nigeria) Destined to Survive (1996) Akadiri, Oladele. (Nigeria) Sin in the Convent (1990) Akande, Adeola, ed. (Nigeria) Raindrops, A Collection of Poetry (1998) Akeh-Osu, Lawrence, ed. (Nigeria) New Nigerian Verse (1985) Akenzua, Prince Humphrey Jude. (Nigeria) Return of Aimiuwu (2000) Akilimali, F. T. (Tanzania) Learning the Hard Way (1981) Akogun, Oladele B. (Nigeria) Heirs, Poems (1996) Akorede, Yetunde. (Nigeria) Intricate Web (1997) Akwanya, Amechi. (Nigeria) Orimili (1991) al Hakim, Tewfik. (Egypt) Fate of a Cockroach, and Other Plays (1973) al Hakim, Tewfik. (Egypt) The Tree Climber, A Play (tr. from Arabic) (1966) Almeida, Germano. (Cape Verde) O Meu Poeta (1990) Akpan, Martin. (Nigeria) Brainwaves at Dawn (1992) Akpan, N. U. (Nigeria) The Wooden Gong (1965) Allah, Alexis. (Côte d’Ivoire) L’enfant palmier (2002) Allotey, Nii Adotey. (Nigeria) Ode to Freedom and Joy (1993) Alkali, Zaynab. (Nigeria) The Stillborn (1988) Allurawa, Hawwa Mohammed. (Nigeria) Weeping Heart (1998) Alufohai, Ewan. (Nigeria) Alien to Poverty (1999) Aluko, Timothy Mofolorunso. (Nigeria) His Worshipful Majesty (1973) Amadi, Elechi. (Nigeria) The Concubine (1966) Amaitum, Pampilio. (Uganda) Temptations of a School Dropout (2001) Amali, Samson O. O. (Nigeria) The Leaders (1972) Amany, Marie Gisele Aka (Côte d’Ivoire) Les Haillons de l’Amour (1994) Amoi, Fatho. (Côte d’Ivoire) Mon beau pays d’Ivoire (1967) Amon d’Aby, Francois Joseph Koutoua. (Côte d’Ivoire) La Couronne aux encheres (1958) Amrouche, Fadhma. (Algeria) Histoire de ma vie (1968) Amrouche, Marie-Louise (Marguerite Taos). (Algeria) Jacinthe noire (1947) Ananou, David. (Togo) Le fils du fétiche (1955) Andreas, Neshani. (Namibia) The Purple Violet of Oshaantu (2001) Anene, Lawrence Okezie Chibueze. (Nigeria) Migratory Voices; Poems (1996) Angula, Helmut Pau Kangulohi. (Namibia) The Two Thousand Days of Haimbodi ya Haufiku (1990) Aniebo, I. N. C. (Nigeria) Journey Within (1978) Aniegolu, Emeka. (Nigeria) Black Mustard Seed (2002) Aniereobi, Emeka. (Nigeria) Orphan with a Living Mother (1992) Anierobi, Anthony A. (Nigeria) The Inevitable Prince (2001) Anionwo, Clement. (Nigeria) Deep Glimpse (1988) Anoke, Ifeanyichuku. (Nigeria) Echoes of Perfection (2000) Anonymous. (Ghana) Marita (2001) Anyichie, Godwny. (Nigeria) Soldier’s Arena; Poems (1998) Araújo, Carlos. (Cape Verde) Percurso vulgar (1990) Are, L. A. (Nigeria) Challenge of the Barons (1995) Arikpo, Abam. (Nigeria) Call of a Goat (1992) Armah, Ayi Kwei. (Ghana) The Beautyful Ones Are Not Yet Born (1969) Armah, Ayi Kwei. (Ghana) Fragments (1970) Armand, Alain, Gérard Chopinet, eds. (Réunion) La Littérature réunionnaise d’expression créole (1983) Asalache, Khadambi. (Kenya) Sunset in Naivasha (1973) Asare, Bediako. (Ghana) Rebel (1969) Askar, Ahmed Omar. (Somalia) Shakes and Soldiers (1992) Atanga, George Che. (Cameroon) Last of the Virgins (1991) Atogun, Alan B. (Nigeria) Broken Dreams (1992) Aubry, Gilbert, and Jean-François Sam-Long, eds. (Réunion) Poésie réunionnaise, 1900-1980 (1980) Auld, Robin. (South Africa) Tight Lines (2001) Awojoodu, Jide Kayode. (Nigeria) Strains of Paradise (1997) Awoliyi, Tunji. (Nigeria) Poetic Reminiscences (1997) Awoliyi, Tunji. (Nigeria) Return to Life (1992) Awoonor, Kofi. (Ghana) This Earth, My Brother (1971) Ayuba, Halilu Ahmed. (Nigeria) Darkness of Doom (2000) Bâ, Amadou Hampaté. (Mali) L’Etrange destin de Wangrin (1973) Bâ, Mariama. (Senegal) Une si longue lettre (1979) Babudaa Malibato. (DRCongo) Anthologie: textes choisies d’auteurs zaïrois (1988) Baccouche, Hachemi. (Tunisia) La Dame de Carthage (1961) Badian, Seydou. (Mali) La mort de Chaka (1962) Badian, Seydou. (Mali) Sous l’orage (1963) Baiseiro, Isabel, ed. (South Africa) Running Toward Us: New Writing from South Africa (2000) Bakr, Salwa, et al. (Egypt) Stories by Egyptian Women (1991) Balewa, Abubakar Tafawa. (Nigeria) Shaihu Umar (tr. from Hausa) (1967) Balogun, ‘Bolaji. (Nigeria) Clouds without Rain (1990) Balogun, Fidelis Odun. (Nigeria) Adjusted Lives (1995) Bamboté, Makombo. (Centrafrique) Coup d’état nègre (1987) Bamboté, Makombo. (Centrafrique) Princesse Mandapu (1972) Bamboté, Makombo. (Centrafrique) Randonnées de Daba de Quadda à Bangui (1966) Bamijoko, Bolaji. (Nigeria) From the Bottom to the Top (1983) Banda, Joseph Alexander K. (Malawi) Best Left Unsaid (1991) Banda, Sekelani S. (Zambia) Dead Ends (2000) Bandele-Thomas, ‘Biyi. (Nigeria) The Sympathetic Undertaker and Other Dreams (1993) Bandele-Thomas, ‘Biyi. (Nigeria) Man Who Came In from the Back of Beyond (1991) Baptista, Heliodoro. (Mozambique) A Filha de Thandi (1991) Barbosa, Jorge. (Cape Verde) Cadernos dum Ilheu (1956) Barradah, Muhammad. (Morocco) The Game of Forgetting (tr. From Arabic) (1987) Barreto, Leopoldina. (Cape Verde) A Ilha do Rei Titäo (2000) Barungi, Violet, ed. (Uganda) Words from a Granary (2001) Bassek, Philomene. (Cameroon) Ta Tache de sang (1990) Bassey, Nnimmo. (Nigeria) Intercepted; Poems (1998) Bazié, Jacques Prosper. (Burkina Faso) L’épave d’Absouya (1994) Bebey, Francis. (Cameroon) Embarras et Cie, Nouvelles et poemes (1968) Bedford, Simi. (Nigeria) Yoruba Girl Dancing (1992) Bel Hachmy, Ahmed. (Morocco) La Devoilee (1952) Bemba, Sylvain. (Congo) Le Soleil est parti a M’Pemba (1982) Bencheneb, Saadeddine. (Algeria) Contes d’Alger (1946) Béti, Mongo [Alexandre Biyidi; Eza Boto]. (Cameroon) Histoire du fou (1994) Béti, Mongo [Alexandre Biyidi; Eza Boto]. (Cameroon) Mission terminée (1957) Béti, Mongo. (Cameroon) Ville cruelle (1954) Bezoro, Edouard. (Madagascar) La Sœur inconnue (1926) Bhêly-Quénum, Olympe. (Benin) Un Enfant d’Afrique (1970) Biakolo, Anthony Omoghene. (Nigeria) Étonnante enfance d’Inotan (1980) Bialonwu, Uche. (Nigeria) Our Daughter Is Only Twelve; Poems (1997) Binebine, Mahi. (Morocco) Cannibales (2001) Binebine, Mahi. (Morocco) Ombre du poète (1997) Binebine, Mahi. (Morocco) Pollens (2002) Bios, Diallo. (Mauritania) Les pleurs de l’arc-en-ciel (2002) p’Bitek, Okot. (Uganda) Song of Lawino (1966) Boateng, Yaw M. (Ghana) Return (1977) Boetie, Dugmore. (South Africa) Familiarity Is the Kingdom of the Lost (1969) Bolamba, Antoine-Roger. (DRCongo) Esanzo, chants pour mon pays (1955) Boni, Nazi. (Burkina Faso) Crépuscule des temps anciens (1962) Boni, Tanella. (Côte d’Ivoire) Une Vie de crabe (1990) Boni-Claverie, Isabelle. (Côte d’Ivoire) La grande dévoreuse (1999) Bosman, Herman Charles. (South Africa) Best of Bosman (2001) Botha, W. P. B. (South Africa) A Duty of Memory (1997) Botlhoko, Cassels. (Botswana) A Walk with a Poet (ed., Molebelli Botlhole I. C. K.) (1992) Boulaich, Abdeslam. (Morocco) Five Eyes: Stories (tr. from Arabic) (1979) Bourgeacq, Jacques, and Liliane Ramarosoa, eds. (Madagascar) Voices from Madagascar (2002) Bowles, Paul. (Morocco) Sheltering Sky (1949) Bowles, Paul. (Morocco) Stories of Paul Bowles (2001) Boyo, Temple Omare. (Nigeria) Sharks, Hoodlums, and Funny Faces (1988) Brew, Kwesi. (Ghana) The Shadows of Laughter (1968) Breytenbach, Breyten. (South Africa) In Africa Even the Flies Are Happy (tr. from Afrikaans) (1978) Breytenbach, Breyten. (South Africa) Memory of Birds in Times of Revolution (tr. from Afrikaans) (1978) Breytenbach, Breyten. (South Africa) Mouroir: Mirrornotes of a Novel (tr. from Afrikaans) (1984) Brink, André. (South Africa) A Dry White Season (tr. from Afrikaans) (1979) Brink, André. (South Africa) Instant in the Wind (tr. from Afrikaans) (1976) Brink, André. (South Africa) The Rights of Desire (2000) Brutus, Dennis. (South Africa) Sirens, Knuckles, Boots (1963) Bucktawar, Ramesh. (Mauritius) The Sting of the Wasp (1994) Bugul, Ken (pseud. of Marietou M’Baye). (Senegal) Le Baobab fou (1984) Bukenya, Alex. (Uganda) Inside Luwero Triangle (1992) Bur, Ason. (Nigeria) Traveling Mind (1995) Burgess, Yvonne. (South Africa) Say a Little Mantra for Me (1979) Buruga, Joseph. (Uganda) The Abandoned Hut (1969) Busia, Akosua. (Ghana) Seasons of Beento Blackbird (1996) Butake, Bole, ed. (Cameroon) Thunder on the Mountain: An Anthology... (1979) Butias, Joe. (Nigeria) Bachelors’ Night Entertainment (1991) Carim, Enver. (South Africa) The Golden City (1969) Cazalou, Myriam. (Réunion) La Réunion, paradis perdu (1983) Centre Culturel Franco-Nigerien. (Niger) Fleurs confisquées et autres nouvelles du Niger (1992) Chapman, Michael, and Achmat Dangor, eds. (South Africa) Voices from Within (1982) Charef, Mehdi. (Algeria) Le thé au harem d’Archi Ahmed (1983) Charhadi, Driss ben Hamed. (Morocco) A Life Full of Holes (tr. from Moghrebi Arabic) (1964) Chedid, Andrée. (Egypt) Le maison sans racines (1985) Chedid, Andrée. (Egypt) Le sixième jour (1960) Cheney-Coker, Syl. (Sierra Leone) The Blood in the Desert’s Eyes (1990) Cheney-Coker, Syl. (Sierra Leone) The Graveyard Also Has Teeth (1980) Cheney-Coker, Syl. (Sierra Leone) The Last Harmattan of Alusine Dunbar (1990) Chiazo, Eze Chi. (Nigeria) Lamentation at the Shrine: Quo Vadis, Africa? (1995) Chihota, Clement. (Zimbabwe) No More Plastic Balls, and Other Stories (2000) Chimombo, Steve. (Malawi) The Rainmaker; A Play (1978) Chimombo, Steve. (Malawi) The Vipya Poem (1996) Chimombo, Steve. (Malawi) The Wrath of Napolo (2000) Chimsoro, S. (Zimbabwe) Smoke and Flames (1978) Chinodya, Shimmer. (Zimbabwe) Can We Talk, and Other Stories (2001) Chinodya, Shimmer. (Zimbabwe) Dew in the Morning (2001) Chinodya, Shimmer. (Zimbabwe) Harvest of Thorns (1990) Chinweizu. (Nigeria) Energy Crisis, and Other Poems (1978) Chipasula, Frank. (Malawi) O Earth, Wait for Me (1984) Chipasula, Frank. (Malawi) Visions and Reflections (1972) Chipasula, Frank. (Malawi) Whispers in the Wings (1991) Chislett, Dave. (South Africa) Urban One (2001) Chizea, Dora Obi. (Nigeria) Civil War Soliloquies (1977) Chiziane, Paulina. (Mozambique) Balada de Amor ao Vento (1990) Chraïbi, Driss. (Morocco) La Civilisation, ma Mère! (1972) Chraïbi, Driss. (Morocco) Mère du Printemps (1972) Chraïbi, Driss. (Morocco) Le passé simple (1954) Chukukewe, E. Ugo. (Nigeria) Wanderer (1988) Chukwuemeka, Ngubo E. (Nigeria) Chei! Who Spoiled You? (1995) Chummun, Chintamanee. (Mauritius) In the Tenth District (2000) Cissé, Emile. (Guinea) Faralako, roman d’un petit village africain (1958) Cissokho, Assatou. (Senegal) Dakar, la touriste autochtone (1986) Clark, John Pepper (Clark-Bekederemo, John Pepper). (Nigeria) Poems (1962) Clark, John Pepper (Clark-Bekederemo, John Pepper). (Nigeria) Song of a Goat (1961) Coetzee, J. M. (South Africa) Disgrace (1999) Coetzee, J. M. (South Africa) Life & Times of Michael K (1983) Coetzee, J. M. (South Africa) Waiting for the Barbarians (1980) Conrado, Augusto de. (Mozambique) Divagações (1938) Conton, William. (Gambia) The African (1960) Cordor, Similih-Managwalah Henry, ed. (Liberia) Modern West African Short Stories from Liberia (1977) Cordor, Similih-Managwalah Henry, ed. (Liberia) So Say One, So Say All (1977) Cossery, Albert. (Egypt) Un Complot de Saltimbanques (1975) Costa Alegre. (São Tomé e Principe) Verses (1916) Couao-Zotti, Florent. (Benin) La Diseuse de ma-espérance (2001) Couao-Zotti, Florent. (Benin) L’Homme dit fou et la mauvaise foi des hommes (2000) Couao-Zotti, Florent. (Benin) Notre pain de chaque nuit (1998) Couchoro, Félix. (Benin) L’Esclave (1929) Couto, Fernando. (Mozambique) O amor Diurno (1962) Couto, Mia. (Mozambique) Cada homem é uma raça: estórias (1990) Couto, Mia. (Mozambique) A varanda do Frangipani (1996) Couto, Mia. (Mozambique) Terra Sonâmbula (1992) Cronin, Jeremy. (South Africa) Inside (1983) Couzens, Tim. (South Africa) Murder at Morija (2003) Couzens, Tim, and Essop Patel, eds. (South Africa) The Return of the Amasi Bird (1982) Dadié, Bernard Binlin. (Côte d’Ivoire) Climbié (1956) Dadié, Bernard Binlin. (Côte d’Ivoire) Hommes de tous les Continents (1967) Dadié, Bernard Binlin. (Côte d’Ivoire) La ville où nul ne meurt (1968) Dakeyo, Paul, ed. (Cameroon) Poèmes de demain: anthologie de la poésie camerounaise... (1982) Dangarembga, Tsitsi. (Zimbabwe) Nervous Conditions (1988) Dangor, Achmat. (South Africa) Bitter Fruit (2001) Dangor, Achmat. (South Africa) Bulldozer (1983) Dangor, Achmat. (South Africa) Kafka’s Curse (1977) Darko, Amma. (Ghana) Beyond the Horizon (1995) Darko, Amma. (Ghana) The Housemaid (1998) Darmani, Lawrence. (Ghana) Grief Child (2001) de Graft, J. C. (Ghana) Through a Film Darkly (1970) De Klerk, Willem Abraham. (South Africa) The Thirstland (tr. from Afrikaans) (1977) De Kok, Ingrid. (South Africa) Transfer (1997) Dem, Tidiane. (Côte d’Ivoire) Masseni (1977) Dembele, Sidiki. (Mali) Les Inutiles (1960) Dendel, Esther Warner. (Liberia) The Silk-cotton Tree (1958) De Silva, Hazel. (Seychelles) Saga of Seychelles (1983) Dhlomo, H. I. E. (South Africa) Collected Works (1985) Diabate, Massa Makan. (Mali) Comme une piqure de guepe (1980) Diagne, Ahmadou Mapate. (Senegal) Les Trois volontés de Malic (1920) Diallo, Bakary. (Senegal) Force-Bonté (1926) Diallo, Boubakar. (Burkina Faso) Le Totem (1993) Diallo, Mamadou. (Côte d’Ivoire) Pleurs et fleurs pour Meliane (1974) Diallo, Nafissatou. (Senegal) De Tilene au Plateau (1976) Diakhaté, Lamine. (Senegal) Nigerianes (1974) Dias, João. (Mozambique) Godido e Outros Contos (1952) Dib, Mohammed. (Algeria ) La Nuit sauvage (1995) Diescho, Joseph. (Namibia) Born of the Sun (1988) Dikobe, Modikwe. (South Africa) Dispossessed (1983) Dikobe, Modikwe. (South Africa) The Marabi Dance (1973) Diop, Birago. (Senegal) Leurres et Lueurs (1960) Diop, Boubacar Boris. (Senegal) Le tempes de tamango (1981) Diop, David. (Senegal) Coups de pilon (1956) Diop, Massyla. (Senegal) Le Reprouve (1925) Dipoko, Mbella Sonne. (Cameroon) A Few Nights and Days (1966) Dipoko, Mbella Sonne. (Cameroon) Because of Women (1968) Djaout, Tahar. (Algeria) Les Vigiles (1991) Djebar, Assia. (Algeria) L’Amour, La fantasia (1985) Djebar, Assia. (Algeria) Ombre sultane (1987) Djebar, Assia. (Algeria) Vaste est la prison (1995) Djoleto, Amu. (Ghana) Amid the Swelling Act (1992) Djoleto, Amu. (Ghana) Hurricane of Dust (1987) Djoleto, Amu. (Ghana) Money Galore (1975) Djoleto, Amu. (Ghana) The Strange Man (1969) Dogbeh, Richard. (Benin) Cap liberté (1969) Doke, Graham. (South Africa) First Born (2000) Dongala, Emmanuel Bounzaki. (Congo) Le Feu des Origines (1987) Dongala, Emmanuel Bounzaki. (Congo) Jazz et Vin de palme (1982) Dongala, Emmanuel Bounzaki. (Congo) Les petits garçons naissent ausssi des étoiles (1998) Doumbi-Fakoly. (Cameroon) La révolte des Galsénésiennes (1994) Due, Tananarive. (Ethiopia) The Living Blood (2001) Duiker, K. Sello. (South Africa) The Quiet Violence of Dreams (2001) Duodu, Cameron. (Ghana) The Gab Boys (1967) Du Plessis, Menán. (South Africa) A State of Fear (1987) Dzovo, E. V. K. (Ghana) Salami and Musa (1967) Easmon, R. Sarif. (Sierra Leone) The Burnt-out Marriage (1967) Easmon, R. Sarif. (Sierra Leone) Dear Parent and Ogre (1964) Echeruo, M. J. C. (Nigeria) Mortality (1968) Echewa, T. Obinkaram. (Nigeria) The Crippled Dancer (1986) Echewa, T. Obinkaram. (Nigeria) I Saw the Sky Catch Fire (1992) Echewa, T. Obinkaram. (Nigeria) The Land’s Lord (1976) Efobi, Chris Ugwuchukwu. (Nigeria) Sorrows and Glories of Ezenwa (1998) Egboka, Boniface Chukwuka Ezeanyaoha. (Nigeria) Ifeoma, A Living Legend (1996) Egbuna, Obi B. (Nigeria) The Anthill (1965) Egbuna, Obi B. (Nigeria) Madness of Didi (1980) Eguda, Peter Iwoba. (Nigeria) Kidnap of an Angel (1995) Ehindero, Abiodun. (Nigeria) Response of the Dead; Poems (1993) Ejoh, King. (Nigeria) Ride and Tie (2001) Ekezi, Ngozi. (Nigeria) Nothing Need Change (1988) Ekineh, Aliyi. (Nigeria) No Condition Is Permanent (1989) Ekwensi, Cyprian. (Nigeria) Jagua Nana (1963) Ekwensi, Cyprian. (Nigeria) People of the City (1954) Ekwuru, Andrew. (Nigeria) Going to Storm (1980) Eligwe, Obioma. (Nigeria) Beside the Fire (1974) El-Saadawi, Nawal. (Egypt) God Dies by the Nile (tr. from Arabic) (1985) El-Saadawi, Nawal. (Egypt) The Innocence of the Devil (tr. from Arabic) (1994) El-Saadawi, Nawal. (Egypt) Woman at Point Zero (tr. from Arabic) (1983) Embaga, Nana. (Nigeria) Where the Vulture Lives (1991) Emecheta, Buchi. (Nigeria) The Family (1989) Emecheta, Buchi. (Nigeria) The Joys of Motherhood (1979) Emecheta, Buchi. (Nigeria) New Tribe (2000) Emeruom, Joseph. (Nigeria) Poems for Tomorrow (1994) Emongo, Lomomba. (DRCongo) L’instant d’un soupir (1989) Enekwe, Ossie Onuora. (Nigeria) Come Thunder (1984) Epanya Yondo, Elolongue. (Cameroon) Kamerun! Kamerun! (1960) Ephson, Isaac S. (Ghana) Bride in Jeopardy (1980) Equiano, Olaudah. (Nigeria) The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano (1791) Erapu, Laban. (Uganda) Queen of Gems (1978) Eskapa, Shirley. (South Africa) Blood Fugue (1986) Essop, Ahmed. (South Africa) The Emperor (1984) Etoké, Nathalie. (Cameroon) Un amour sans papiers (1999) Ezenwa-Ohaeto. (Nigeria) If to say I bi soja; Poems (1998) Fadl, Hassan. (Sudan) Their Finest Days (1969) Fagih, Ahmed. (Libya) Libyan Stories (tr. from Arabic) (1999) Fagunwa, Daniel Olorunfemi. (Nigeria) Forest of a Thousand Daemons (tr. from Yoruba) (1982) Fall, Malick. (Senegal) La Plaie (1967) Fama, Chief. (Nigeria) Rituals (2000) Faniran, A. O. (Nigeria) Taste of Injustice (1998) Fantouré, Mohamed-Alioum. (Guinea) Cercle des tropiques (1972) Fantouré, Mohamed-Alioum. (Guinea) Le voile ténébreux (1985) Farah, Nuruddin. (Somalia) Blood in the Sun trilogy: Maps (1986), Gifts (1992), Secrets (1998) Fatoba, Femi. (Nigeria) My “Older” Father, and Other Stories (1997) Fatoba, Femi. (Nigeria) Petals of Thought; Poems (1984) Fleitas Alonso, Carlos. (Equatorial Guinea) Guinea: episodios de la vida colonial (1989) Florian, Didier. (Réunion) Evasions et rencontres: récits et poèmes (1983) Fodeba, Keita. (Guinea) Aube africaine, et autres poèmes africains (1994) Freed, Lynn. (South Africa) Home Ground (1986) Fugard, Athol. (South Africa) The Blood Knot (1961) Fugard, Athol. (South Africa) “Master Harold”–and the Boys (1982) Fugard, Sheila. (South Africa) Rite of Passage (1976) Fulani, Dan. (Nigeria) God’s Case: No Appeal (1981) Gabre-Medhin, Tsegaye. (Ethiopia) Collected Poems (199-) Gabre-Medhin, Tsegaye. (Ethiopia) Collision of Altars (1977) Garba, Mohmed Tukur. (Nigeria) Black Temple (1981) Garba, Mohmed Tukur. (Nigeria) Eye of Eternity (1996) Garba, Mohmed Tukur. (Nigeria) Sunset for a Mandarin (1991) García Figueras, Tomás. (Morocco) Del Marruecos feudal (1930) Garuba, Harry, ed. (Nigeria) Voices from the Fringe (1988) Gatheru, Mugo. (Kenya) Child of Two Worlds (1967) Gaye, Ebou. (Gambia) Patience Is Accompanied by Smile (1997) Ghali, Waguih. (Egypt) Beer in the Snooker Club (1964) Gibirila, Bazou. (Benin) Rencontres et passions (1961) Gicheru, Mwangi. (Kenya) The Ivory Merchant (1976) Gologo, Mamadou. (Mali) Le rescape de l’Ethylos (1963) Gomez, Koffi. (Togo) Opération Marigot (1982) Gordimer, Nadine. (South Africa) Guest of Honor (1970) Gordimer, Nadine. (South Africa) July’s People (1981) Gordimer, Nadine. (South Africa) Selected Stories (1976) Goursaud, Jean-Pierre, et al. (Gabon) Littérature gabonaise: anthologie (1993) Goyémidé, Etienne. (Centrafrique) Le dernier survivant de la caravane (1985) Goyémidé, Etienne. (Centrafrique) Le Silence de la Forêt (1984) Goyet, Patrick, and Jean-François Sam-Long. (Réunion) Le vue par ses poètes (1983) Grandadam, Sabine, et al. (Niger) Neuf nouvelles du Niger (198-) Gurnah, Abdulrazak. (Tanzania) By the Sea (2001) Gurnah, Abdulrazak. (Tanzania) Memory of Departure (1987) Gurnah, Abdulrazak. (Tanzania) Paradise (1994) Gwangwa’a, Gahlia Njongoh. (Cameroon) Cry of the Destitute: A Collection of Poems (1995) Gyamfuaa, Fofie Akosua. (Ghana) Agony of an African Woman (1996) Gyamfuaa, Fofie Akosua. (Ghana) Because She Was a Woman (1990) Haakskeen, Petrus. (Namibia) Profiles of a Hero: Poems... (2000) Habib, Mairo. (Nigeria) Househelps, the Necessary Evils (1993) Habila, Helon. (Nigeria) Waiting for an Angel (2003) Haj, Maulid. (Zanzibar) Sowing the Wind (2001) Hane, Khadidjatou. (Senegal) Sous le regard des étoiles (1998) Hassane, Diallo Amadou. (Niger) Moisson de ma jeunesse (1981) Hazareesingh, K., ed. (Mauritius) Anthologie des lettres mauriciennes (1978) Hazoumé, Paul. (Benin) Doguicimi (1938) Head, Bessie. (Botswana) Maru (1971) Head, Bessie. (Botswana) When Rain Clouds Gather (1968) Heliodorus, of Emesa. (Ethiopia) Aethiopica (third century Syrian-Greek writer) Henshaw, James Ene. (Nigeria) Children of the Goddess (1964) Henshaw, James Ene. (Nigeria) Medicine for Love (1964) Herbstein, Manu. (South Africa) AMA: A Story of the Atlantic Slave Trade (2001) Heyns, Michael. (South Africa) The Children’s Day (2002) Hihetah, R. Kofi. (Ghana) Painful Road to Kadjebi (1966) Himmich, Bensalem. (Morocco) The Polymath (tr. From Arabic) (2003) Hodge, Norman, ed. (South Africa) To Kill a Man’s Pride (1984) Honwana, Luis Bernardo. (Mozambique) Nós matámos o Câo-Tinhoso (We Killed Mangy-Dog) (1967) Hope, Christopher. (South Africa) The Hottentot Room (1986) Hountondji, Gisèle. (Benin) Une Citronelle dans la neige (1986) Hove, Chenjerai. (Zimbabwe) Ancestors (1996) Hove, Chenjerai. (Zimbabwe) Bones (1988) Hove, Chenjerai. (Zimbabwe) Shadows (1991) Husayn, Taha. (Egypt) An Egyptian Childhood (tr. from Arabic) (1935) Hussein, Ebrahim N. (Tanzania) Kinjeketile (tr. from Swahili) (1970) Hutchinson, Alfred. (South Africa) Road to Ghana (1960) Ibemesi, F. N. (Nigeria) Visions and Missions (2000) Ibingira, G. S. K. (Uganda) Bitter Harvest (1980) Ibraheem, Kamaldeen Agboola. (Nigeria) Roots, Flowers, and Fruits (1977) Ibrahim, Sonallah. (Egypt) The Smell of It (tr. from Arabic) (1971) Idris, Yusuf. (Egypt) The Cheapest Nights (tr. from Arabic) (1978) Ifowodo, Ogaga. (Nigeria) Homeland, and Other Poems (1998) Ifowodo, Ogaga. (Nigeria) Madiba (2003) Igbojekwe, Ikam-Anthony. (Nigeria) Ocean of Ambition (1995) Ige, Bola. (Nigeria) Kaduna Boy (1991) Ijimere, Obotunde. (Nigeria) The Imprisonment of Obatala (tr. from Yoruba) (1966) Ike, Vincent Chukwuemeka. (Nigeria) The Naked Gods (1970) Ike, Vincent Chukwuemeka. (Nigeria) Our Children Are Coming (1990) Ike, Vincent Chukwuemeka. (Nigeria) Toads for Supper (1965) Ikejiani. Okechukwu. (Nigeria) Nkemdilim (2002) Ikhumetse, Sunny G. (Nigeria) Fingers of Yesterday (1996) Ikpenwa, Ude. (Nigeria) Operation Bakassi (2000) Ilagha, Nengi. (Nigeria) Mantids (1999) Ilboudo, Patrick G. (Burkina Faso) Les vertiges du trône (1990) Imona-Russel, John Oloruntoba. (Nigeria) Deep River Songs (1980) Iroh, Eddie. (Nigeria) The Siren in the Night (1982) Isegawa, Moses. (Uganda) Abyssinian Chronicles (2000) Iseghohimen, Aihimegbe. (Nigeria) Songs of Heights: Poetry (1997) Iyayi, Festus. (Nigeria) Violence (1979) Iyob, Arat. (Eritrea) Blankets of Sand: Poems of War and Exile (1999) Jabavu, Noni. (South Africa) Drawn in Color (1960) Jacobs, Rayda. (South Africa) Eyes of the Sky (1997) Jacobs, Steve. (South Africa) The Enemy Within (1995) Jacobson, Dan. (South Africa) A Dance in the Sun (1955) Jelloun, Tahare ben. (Morocco) L’Enfant de sable (1985) Jelloun, Tahare ben. (Morocco) Jour de silence a Tanger (1989) Jelloun, Tahare ben. (Morocco) La nuit sacrée (1987) Jensma, Wopko. (South Africa) Sing for Our Execution (1973) Jibrin, Sani Auta. (Nigeria) Africa Must Be Free (1987) Jideofo, Daniel Anajemba. (Nigeria) Journey to My Heart (2000) Joachim, Paulin. (Benin) Anti-grâce (1967) Jobé, J. (DRCongo) Histoires vécues et récits romantiques (1954) Johnson, Lemuel A. (Sierra Leone) Highlife for Caliban (1995) Jones, Brian H. (Namibia) To Dream Again (2002) Jordan, A. C. (South Africa) The Wrath of the Ancestors (tr. from Xhosa) (1966) Kabamba, Maguy. (Congo) La Dette coloniale (1995) Kaburahe, Antoine. (Burundi) Le testament de l’espoire (1997) Kachingwe, Aubrey. (Malawi) No Easy Task (1966) Kagame, Alexis. (Rwanda) La Divine pastorale (1952) Kagwema, Prince (Osija Mwambungu). (Tanzania) Chausiku’s Dozen (1983) Kagwema, Prince (Osija Mwambungu). (Tanzania) Quo Vadis Tanzania? Fear of the Unknown (1985) Kagwema, Prince (Osija Mwambungu). (Tanzania) Society in the Dock (1984) Kahende, M. G. N. (Kenya) The Center Is Black (2001) Kahiga, Samuel. (Kenya) The Girl from Abroad (1974) Kahiga, Samuel. (Kenya) Paradise Farm (1993) Kalimugogo, Godfrey. (Uganda) The Department (1976) Kalimugogo, Godfrey. (Uganda) Pilgrimage to Nowhere (1974) Kalimugogo, Godfrey. (Uganda) Sandu, the Prince (1982) Kalitera, Aubrey. (Malawi) Prisoner’s Letter (1979) Kalitera, Aubrey. (Malawi) A Taste of Business (1976) Kalu, Anthonia C. (Nigeria) Broken Lives, and Other Stories (2003) Kamanda, Kama. (DR Congo) Les contes des veillées africaines (1985) Kamel, Nick. (Nigeria) Game of Vultures (1996) Kane, Cheikh Hamidou. (Senegal) L’Aventure ambiguë (1961) Kanie, Anoma. (Côte d’Ivoire) La grande Samoko (1978) Kante, Cheick Oumar. (Senegal) Douze pour une coupe (1987) Karanja, David. (Kenya) A Dreamer’s Paradise (2001) Katigula, Barnabas. (Tanzania) Groping in the Dark (1974) Katiyo, Wilson. (Zimbabwe) A Son of the Soil (1976) Kato, Cecilia. (Nigeria) Victims of Love (1999) Kayira, B. M. C. (Malawi) Tremors of the Jungle (1996) Kayira, Legson. (Malawi) Jingala (1969) Kayira, Legson. (Malawi) The Looming Shadow (1967) Kayo, Patrice, ed. (Cameroon) Anthologie de la poésie camerounaise de langue française (1978) Kayper-Mensah, Albert. (Ghana) The Dark Wanderer (1970) Kgositsile, Keorapetse. (South Africa) The Present Is a Dangerous Place to Live (1974) Khaïr-Eddine, Mohammed. (Morocco) Légende et vie d’Agoun’chich. (1984) Khaïr-Eddine, Mohammed. (Morocco) Resurrection des fleurs sauvages (1984) Khatibi, Abdelkebir. (Morocco) Amour bilinque (1983) Khemir, Sabiha. (Tunisia) Waiting in the Future for the Past to Come (1993) Khosa, Ungulani Ba Ka. (Mozambique) Ualalapi (1987) Kibera, Leonard, and Samuel Kahiga. (Kenya) Potent Ash (1968) Kimani, Peter. (Kenya) Before the Rooster Crows (2003) Kimenye, Barbara. (Uganda) Kalasanda (1965) Kimenye, Barbara. (Uganda) Kalasanda Revisited (1966) King-Aribisala, Karen. (Nigeria) Kicking Tongues (1998) King-Aribisala, Karen. (Nigeria) Our Wife and Other Stories (1990) Kisubi, Alfred. (Uganda) Time Winds: Poems (1988) Kitereza, Aniceti. (Tanzania) Le tueur de serpents, Enfants du faiseur de pluie (tr. from Swahili) (1999) Kitereza, Aniceti, and Gabriel Ruhumbika. (Tanzania) Mr. Myombekere and His Wife... (tr. from Swahili) (1945) Kitson, Norma, ed. (Zimbabwe) 1994 Zimbabwe Women Writers Anthology (1994) Knopfli, Rui. (Mozambique) O pais dos outros (1959) Konadu, Samuel Asare. (Ghana) Ordained by the Oracle (1969) Kone, Maurice. (Côte d’Ivoire) Au bout du petit matin (1962) Kone, Maurice. (Côte d’Ivoire) Les Coupeurs de têtes (1997) Kourouma, Ahmadou. (Côte d’Ivoire) En attendant le vote des bêtes sauvages (1998) Kourouma, Ahmadou. (Côte d’Ivoire) Les Soleils des independances (1968) Kourouma, Ahmadou. (Côte d’Ivoire) Monnè, outrages et défis (1990) Kouyaté, Seydou Badian. (Mali) La Mort de Chaka (1962) Krog, Antjie. (South Africa) Country of My Skull (1999) Kunene, Daniel. (South Africa) A Seed Must Seem to Die, and Other Poems (1981) Kunene, Mazisi. (South Africa) Zulu Poems (1970) Al-Kuni, Ibrahim. (Libya) The Bleeding of the Stone (tr. From Arabic) (1990) Kuzwayo, Ellen. (South Africa) Call Me Woman (1985) Kwakye, Benjamin. (Ghana) The Clothes of Nakedness (1998) Kyererwaa, Amma. (Ghana) Kimberlite Flame (2002) Kyomuhendo, Goretti. (Uganda) First Daughter (1996) Kyomuhendo, Goretti. (Uganda) Secrets No More (1999) Laabi, Abdellatif. (Morocco) Le Regne de barbarie suivi de Poemes oraux (1976) Labou Tansi, Sony. (Congo) Qui a mange Madame d’Avoine Bergotha? (1989) Labou Tansi, Sony. (Congo) Les sept solitudes de Lorsa Lopez (1985) Ladipo, Duro. (Nigeria) Three Yoruba Plays (tr. from Yoruba) (1964) La Guma, Alex. (South Africa) Time of the Butcherbird (1979) La Guma, Alex. (South Africa) A Walk in the Night (1962) Laing, B. Kojo. (Ghana) Woman of the Aeroplanes (1990) Lamko, Koulsy. (Chad) Le camp tend la sébile (1993) Launko, Okinba. (Nigeria) Dream-seeker on Divining Chain; Poems (1993) Lawal, Ayo. (Nigeria) Nigerian Story in Share (1980) Laye, Camara. (Guinea) L’Enfant noir (1953) Laye, Camara. (Guinea) Le Regard du Roi (1954) Leipoldt, Christiaan Louis. (South Africa) Valley: A Trilogy (2001) Leloup, Jacqueline. (Cameroon) Gueido (1986) Lema, Elieshi. (Tanzania) Parched Earth: A Love Story (2001) Lessing, Doris. (Zimbabwe) African Stories (1965) Lessing, Doris. (Zimbabwe) The Grass Is Singing (1950) Liberian Writing (Liberia) (1970) Likimani, Muthoni G. (Kenya) They Shall Be Chastised (1974) Linant de Bellefonds, Xavier. (Réunion) La civilisation d’Eloi Zir (1983) Lipenga, Ken. (Malawi) Waiting for a Turn, and Other Stories (1981) Loba, Aké. (Côte d’Ivoire) Kocoumbo, l’étudiant (1960) Loftus, Siobhan. (South Africa) Ubuntu (2002) Lo Liyong, Taban. (Uganda) Another Nigger Dead (1972) Lo Liyong, Taban. (Uganda) Carrying Knowledge Up a Palm Tree (1997) Lo Liyong, Taban. (Uganda) Fixions (1969) Lomami-Tshibamba, Paul. (Congo) Ngando le crocodile (1948) Lopes, Henri. (Congo) Le Chercheur d’Afriques (1990) Lopes, José Antonio G. (Cape Verde) Profecia poética (1990) Lopes, Manuel. (Cape Verde) Chuva Braba (1956) Lopes da Silva, Balthazar. (Cape Verde) Chiquinho (1947) Loude, Jean Yves. (Cape Verde) Cap-Vert: notes atlantiques (1997) Lubega, Bonnie. (Uganda) Outcasts (1971) Luguya, Joseph M. (Uganda) Payment in Kind (1985) Lukumbi, Etienne Thsinday. (DRCongo) Marché, pays des espoirs (1967) Ly, Ibrahima. (Mali) Toiles d’araignées (1982) Mabura, Lily. (South Africa) The Pretoria Conspiracy (2000) Macgoye, Marjorie Oludhe. (Kenya) Chira (1997) Macgoye, Marjorie Oludhe. (Kenya) Coming to Birth (1986) Macgoye, Marjorie Oludhe. (Kenya) Present Moment (1987) Maddy, Yulisa Amadu. (Sierra Leone) No Past No Present No Future (1973) Maddy, Yulisa Amadu. (Sierra Leone) Obasai, and Other Plays (1971) Madima, Tenda. (South Africa) The Thrill of a Lifetime (2000) Madingoane, Ingoapele. (South Africa) Africa My Beginning (1979) Madugba, Sam. (Nigeria) Apartheid; Chants of Liberation (1993) Magona, Sindiwe. (South Africa) Living, Loving and Lying Awake at Night (1991) Magona, Sindiwe. (South Africa) Mother to Mother (1998) Magona, Sindiwe. (South Africa) To My Children’s Children (1998) Mahamadou, Moussa, and Issoufou Rayalhouna, eds. (Niger) Anthologie de la littérature écrite nigérienne d’expression française (1996) Mahfouz, Naguib. (Egypt) The Cairo Trilogy. Palace Walk (1956); Palace of Desire (1957); Sugar Street (1957) Mahfouz, Naguib. (Egypt) Midaq Alley (tr. from Arabic) (1966) Maiga, Kangaï Seyni. (Niger) La calebasse renversée (1992) Maimane, Arthur. (South Africa) Victims (1976) Maja-Pearce, Adewale. (South Africa) Loyalties, and Other Stories (1986) Makaidi, Emmanuel J. E. (Tanzania) The Serpent-hearted Politician (1982) Makasa, Kapasa. (Zambia) Bwana District Commissioner: White Colonial Master (1989) Makhalisa, Barbara C. (Zimbabwe) The Underdog, and Other Stories (1984) Makhele, Caya. (Congo) Le Cercle des Vertiges Makinwa, Ola. (Nigeria) Hellish affair (1997) Makouta-Mboukou, Jean-Pierre. (Congo) Les Dents du destin (1984) Makuchi. (Cameroon) Your Madness, Not Mine, Stories of Cameroon (1999) Malakpa, Sakui W. G. (Liberia) The Village Boy (2002) Malan, Rian. (South Africa) My Traitor’s Heart (1990) Malonga, Jean. (Congo) Coeur d’Aryenne (1954) Mammeri, Mouloud. (Algeria) La Sommeil du juste (1955) Mamonsono, Léopold-Pindy, ed. (DRCongo) La Nouvelle génération de poètes congolais (1984) Manganyi, N. Chabani. (South Africa) Mashangu’s Reverie, and Other Essays (1977) Mangua, Charles. (Kenya) Son of Woman (1971) Mapanje, Jack. (Malawi) The Chattering Wagtails of Mikuyu Prison (1993) Mapanje, Jack. (Malawi) Of Chameleons and Gods (1991) Mapanje, Jack. (Malawi) Skipping without Ropes (1998) Marechera, Dambudzo. (Zimbabwe) Black Sunlight (1980) Marechera. Dambudzo. (Zimbabwe) The House of Hunger (1993) Margarido, Maria Manuela. (São Tomé e Principe) Alto como o silêncio (1957) Markham, Edward Archibald, ed. (Uganda) Merely a Matter of Color, Uganda Asian Anthology (1973) Mashinini, Emma. (South Africa) Strikes Have Followed Me All My Life (1989) Masilela, Johnny. (South Africa) We Shall Not Weep (2002) Mathabane, Mark. (South Africa) Kaffir Boy (1986) Matip, Benjamin. (Cameroon) A la belle étoile: contes et nouvelles d’Afrique (1962) Matshikiza, Todd. (South Africa) Chocolates for My Wife (1961) Matshoba, Mtutuzeli. (South Africa) Seeds of War (1981) Mattawa, Khaled. (Libya) Ismalia Eclipse: Poems (1995) Mattera, Don. (South Africa) Azanian Love Song (1983) Matthee, Dalene. (South Africa) Fiela’s Child (tr. from Afrikaans) (1986) Matthews, James, and Gladys Thomas. (South Africa) Cry Rage! (1972) Maunick, Edouard J. (Mauritius) Les menèges de la mer (1964) Mazui, Ali A. (Nigeria) The Trial of Christopher Okigbo (1971) Mbako, Simon Zhu, ed. (Namibia) Tell Them of Namibia: Poems... (1989) Mbise, Ismael R. (Tanzania) Blood on Our Land (1974) Mbiti, John S. (Kenya) Poems of Nature and Faith (1969) Mda, Zakes. (South Africa) The Heart of Redness (2000) Mda, Zakes. (South Africa) The Madonna of Excelsior (2002) Mda, Zakes. (South Africa) Ways of Dying (1994) Meer, Fatima. (South Africa) Prison Diary (2001) Memmi, Albert. (Tunisia) Agar (1955) Memmi, Albert. (Tunisia) L’Homme Dominé (1968) Memmi, Albert. (Tunisia) Le Scorpion (1969) Mendes, Orlando. (Mozambique) Clima (1959) Menga, Guy. (Congo) Kotawali (1977) Menga, Guy. (Congo) La palabre stérile (1968) Mensa, Seth Ge. (Nigeria) Kola Lobito, Alias Man Pass Man (1986) Méringo, Edouard de. Ma femme au Niger (1929) Mezu, Sebastian Okechukwu. (Nigeria) Behind the Rising Sun (1971) Mhlope, Gcina. (South Africa) Have You Seen Zandile? (1990) Miguna, Miguna. (Kenya) Songs of Fire (1994) Millin, Sarah Gertrude. (South Africa) God’s Stepchildren (1924) Ministère de l’education nationale. (Gabon) Anthologie de la littérature gabonaise (1975) Mintsa, Justine. (Gabon) Un seul tournant Makôsu (1994) Mirreh, Abdirahman. (Somalia) Songs of a Nomad Son (1991) Misere-Kouka, Raphaël. (Gabon) Anthologie des poètes gabonais d’expression française (2000) Misipo, Dualla. (Cameroon) Junge aus Duala (1973) Miti, Lazarus. (Zambia) The Prodigal Husband (1999) Mkufya, W. E. (Tanzania) The Dilemma (1982) Mnthali, Felix. (Malawi) When Sunset Comes to Sapitwa (1980) Mobyem, M. K.-Mikanza. (Congo) La Bataille de Kemanyola (1975) Modisane, William (Bloke). (South Africa) Blame Me On History (1963) Mofolo, Thomas. (Lesotho) Shaka (tr. from Sotho) (1925) Mohammed, Hasiya. (Nigeria) Price to Pay (2000) Mokoso, Ndeley. (Cameroon) Man Pass Man, and Other Stories (1987) Momplé, Lilia. (Mozambique) Neighbors: The Story of a Murder (2001) Momplé, Lilia. (Mozambique) Os olhos da cobra verde (1997) Moneke, Gabriel U. (Nigeria) Travails of a Nation (1997) Moore, Bai T. (Liberia) Ebony Dust. (1963) Moore, Bai T. (Liberia) The Money Doubler. (1976) Mopeli-Paulus, Atwell Sidwell, and Peter Lanham. (Lesotho) Blanket Boy’s Moon (1953) Morville, Yolaine. (Réunion) Le secteur de la littérature réunionnaise (1990) Moss, Rose. (South Africa) The Schoolmaster (1995) Mosteghanemi, Ahlam. (Algeria) Memory in the Flesh (tr. From Arabic) (1993) Mpasu, Sam. (Malawi) Nobody’s Friend (1995) Mpasu, Sam. (Malawi) Political Prisoner 3/75 of Dr. H. Kamuzu Banda of Malawi (1995) Mpe, Phaswane. (South Africa) Welcome to Our Hillbrow (2001) Mphahlele, Es’kia (Ezekiel). (South Africa) Chirundu (1979) Mphahlele, Es’kia (Ezekiel). (South Africa) The Wanderers (1971) Mphande, Lupenga. (Malawi) Crackle at Midnight (1998) Mrabet, Mohammed. (Morocco) Harmless Poisons, Blameless Sins (tr. from Moghrebi) (1976) Mrabet, Mohammed. (Morocco) Lemon (tr. from Moghrebi) (1972) Mrabet, Mohammed. (Morocco) Love with a Few Hairs (tr. from Moghrebi) (1968) Mtobwa, Ben R. (Tanzania) Dar es Salaam by Night (tr. from Swahili) (1999) Mtshali, Oswald. (South Africa) Sounds of a Cowhide Drum (1971) Mudimbe, Vumbi Yoka. (DRCongo) L’Écart (1978) Mudimbe, Vumbi Yoka. (DRCongo) L’Odeur du Pere (1982) Mugenda, Abel Gitau. (Kenya) Terror in Nairobi (2002) Mugo, Micere Githae. (Kenya) My Mother’s Poem and Other Songs (1994) Mugo, Micere Githae, and Ngugi wa Thiong’o. (Kenya) The Trial of Dedan Kimathi (1977) Mukasa, Ham. (Uganda) Sir Apolo Kagwa Discovers Britain (1975) Mulaisho, Dominic. (Zambia) Smoke that Thunders (1979) Mulekwa, Charles. (Uganda) Time of Fire (1999) Mulikita, Fwanyanga M. (Zambia) Shaka Zulu (1967) Muller, David. (South Africa) Whitey (1977) Mungoshi, Charles. (Zimbabwe) Coming of the Dry Season (1972) Mungoshi, Charles. (Zimbabwe) Some Kinds of Wounds (1980) Mungoshi, Charles. (Zimbabwe) Waiting for the Rain (1991) Munonye, John. (Nigeria) Bridge to a Wedding (1978) Munonye, John. (Nigeria) A Dancer of Fortune (1974) Munonye, John. (Nigeria) Obi (1969) Munyemesha, Evans. (Zambia) Silent Whispers (2000) Mushiete, Paul Mahamwé. (DRCongo) Pas en feu pour les antilopes (1969) Mustafa, Sophia. (Kenya) In the Shadow of Kirinyaga (2002) Mutabaruka, Mustafa. (Morocco) Seed (2002) Mutloatse, Mothobi, ed. (South Africa) Forced Landing (1980) Mutloatse, Mothobi. (South Africa) Mama Diyalila (1982) Mutswairo, Solomon Mangwiro. (Zimbabwe) Zimbabwe (1974) Mvona, S., and Stewart Lane, eds. (Malawi) The Trap, An Anthology of Short Stories and Poems (2001) Mvungi, Martha. (Tanzania) Three Solid Stones (1975) Mvungi, Martha. (Tanzania) Yasin in Trouble (1990) Mwambungu, Osija. (Uganda) Veneer of Love (1975) Mwanga, Abel K. (Uganda) Nyangeta: The Name from the Calabash (1976) Mwangi, Meja. (Kenya) The Cockroach Dance (1979) Mwangi, Meja. (Kenya) Going Down River Road (1976) Mwangi, Meja. (Kenya) The Last Plague (2001) Mwangi, Meja. (Kenya) The Return of Shaka (1990) Mzamane, Mbulelo. (South Africa) The Children of Soweto (1982) Mzamane, Mbulelo. (South Africa) Mzala (1980) Mzongwana, Mteto. (South Africa) My Music, My Love: Poems (1993) Nagenda, John. (Uganda) The Seasons of Thomas Tebo (1986) Naigiziki, Joseph Saverio. (Rwanda) Escapade ruandaise (1950) Naigiziki, Joseph Saverio. (Rwanda) L’optimiste (1954) Nakitare, Paul. (Kenya) I Shall Walk Alone (2002) Nazareth, Peter. (Uganda) The General Is Up (1984) Ndao, Sheikh Aliou. (Senegal) L’Exil d’Albouri (1967) Ndebeka, Maxime. (Congo) Soleils neufs (1969) Ndebele, Njabulo S. (South Africa) Fools, and Other Stories (1983) Ndibe, Okey. (Nigeria) Arrows of Rain (2000) Ndlovu, Duma, ed. (South Africa) Woza Afrika! (1986) Ndu, Pol N. (Nigeria) Songs for Seers, 1960-1970 (1974) Nebot, Didier. (Morocco) Dernier commandement (1995) Nganang, Patrice. (Madagascar) Temps de chien (2001) Ngcobo, Lauretta. (South Africa) A Cross of Gold (1981) Ngcobo, Lauretta. (South Africa) And They Didn’t Die (1990) Nghifikua, Abednego L. (Namibia) Slavery and Death Are One and the Same (2001) Ngoka, Joseph Chukwurah. (Nigeria) Comedy of Misfortune (1996) Ng’ombe, James. (Malawi) Sugarcane with Salt (1989) Ng’ombe, James, and Lupenda Phande. (Malawi) Namaluzi: Ten Short Stories from Malawi (1984) Ngubane, Jordan K. (South Africa) Ushaba (1974) Ngugi wa Mirii and Ngugi wa Thiong’o. (Kenya) I will Marry When I Want (tr. from Kikuyu) (1982) Ngugi wa Thiong’o. (Kenya) Devil on the Cross (1982) Ngugi wa Thiong’o. (Kenya) A Grain of Wheat (1967) Ngugi wa Thiong’o. (Kenya) Petals of Blood (1977) Ng’weno, Hilary. (Kenya) The Men from Pretoria (1976) Nhema, Artiel. (Zimbabwe) Grandmother’s Child (2002) Niane, Anne Marie (Senegal) L’Etrangère et douze autres nouvelles (1985) Niane, Djibril Tamsir. (Senegal) Soundjata, ou l’épopée mandingue (1960) Niang, Lamine (Senegal) Négristique (1968) Nicol, Abioseh. (Sierra Leone) The Truly Married Woman and Other Stories (1965) Nicol, Mike. (South Africa) This Day and Age (1992) Nikiéma, Roger. (Burkina Faso) Mes flèches blanches (1981) Njuguna, Stella Kahaki. (Kenya) Labyrinth (2000) Nkansa, Grace Agyapoma. (Nigeria) Hassan, the Clever Beggar Boy! (1992) Nkashama, Pius Ngandu. (DRCongo) Le Fils du tribu (1983) Nkashama, Pius Ngandu. (DRCongo) La Terre à vivre (1994) Nkosi, Lewis. (South Africa) Mating Birds (1986) Nkosi, Lewis. (South Africa) Underground People (2003) Nnadiukwu, Ikechukwu. (Nigeria) Love on Trial (1997) Nnolim, Ben. (Nigeria) Mr. Goodman, and Other Poems (1993) Noél-Kodia-Ramatta. (DRCongo) Les conjurés du 17 janvier 1961, ou, La voix de Lumumba (1974-1984) Noho, Aimie. (Nigeria) Let Them Bleed (1997) Nokan, Zègoua Gbessi. (Côte d’Ivoire) Violent était le vent (1966) Nortje, Arthur. (South Africa) Dead Roots (1973) Ntara, Samuel Yosia. (Malawi) Man of Africa (tr. from Nyanja) (1934) Ntunya, Mpho ‘M’atsepo. (Lesotho) Singing Away the Hunger (1996) Nwamuo, Chris. (Nigeria) Lamentations (1992) Nwankwo. Agwuncha Arthur. (Nigeria) The Day of the Long Shadow (2002) Nwankwo. Agwuncha Arthur. (Nigeria) Sand-Dunes and Windblows (1994) Nwankwo, Chimalum Moses. (Nigeria) Voices from Deep Water (1997) Nwankwo, Nkem. (Nigeria) Danda (1964) Nwankwo, Nkem. (Nigeria) The Scapegoat (1984) Nwanodi, Okogbule Glory. (Nigeria) Icheke, and Other Poems (1964) Nwapa, Flora. (Nigeria) Efuru (1966) Nwapa, Flora. (Nigeria) One is Enough (1986) Nwoga, Chinyere. (Nigeria) The World She Knew (1993) Nwoga, D. Ibe, ed. (Nigeria) Rhythms of Creation (1982) Nwosu, Maik. (Nigeria) Alpha Song (2001) Nyamnjoh, Francis B. (Cameroon) Disillusioned African (1995) Nyantabana-Roki-Simba, Nzarih, et al. (DRCongo) Quatre poètes du Kivu (1974) Nyunaï, Jean-Paul. (Cameroon) Pigments sang, Poèmes (1953) Nzekwu, Onuora. (Nigeria) Wand of Noble Wood (1961) Nzenza-Shand, Sekai (Zimbabwe) Songs to an African Sunset (1997) Nzewi, Meki. (Nigeria) I Spied (1997) Obiechina, Emmanuel N. (Nigeria) Masksong for Our Times (2003) Obla, Emmanuel Okoi. (Nigeria) Heir for Dr. Wotah (1998) Obunseh, Hyacinth Chukwunwike. (Nigeria) Valley of Decision (1998) Oculi, Okello. (Uganda) Kookolem (1978) Oculi, Okello. (Uganda) Orphan (1968) Ocwinyo, Julius. (Uganda) Footprints of the Outsider (2003) Odunwo, Thelma. (Nigeria) Hands of Destiny (1988) Ofei, Uba John. (Nigeria) After the Fire; Poems (1994) Ofeimun, Odia. (Nigeria) Dreams at Work, and Other Poems (2000) Ogali, Ogali A. (Nigeria) The Juju Priest (2002) Ogbobine, Rufus A. I. (Nigeria) Death in the Triangle (1984) Ogbu, Osi. (Nigeria) The Moon Also Sets (2002) Ogenyi, Elvis. (Nigeria) Pride of Apa (2000) Ogot, David. (Uganda) Mission to Uganda (1981) Ogot, Grace. (Uganda) Land without Thunder (1968) Ogot, Grace. (Uganda) The Promised Land (1966) Oguejiofor, Victor. (Nigeria) Everlasting Mistake (2000) Oguibe, Olu. (Nigeria) Songs for Catalina (1994) Oguine, Ike. (Nigeria) A Squatter’s Tale (2000) Ogunyemi, Wale. (Nigeria) Kírìjì, An Historic Drama... (1976) Ohiaeri, A. E. (Nigeria) Nwaulari, A Human Tragedy (1984) Ojaide, Tanure. (Nigeria) Daydream of Ants, and Other Poems (1997) Ojaide, Tanure. (Nigeria) Labyrinths of a Delta (1986) Ojediran, Bisi. (Nigeria) Survival of the Beautiful (1997) Ojo-Ade, Femi. (Nigeria) Black Gods (2002) Okafor, Chinyere Grace. (Nigeria) From Earth’s Bedchamber; Poems (1996) Okai, John. (Ghana) The Oath of the Fontomfrom (1971) Okara, Gabriel Imomotimi Gbaingbain. (Nigeria) The Voice (1964) Oke, Ikeogu. (Nigeria) Where I Was Born (2002) Okechukwu, Chinwe. (Nigeria) When Rain Beat the Cow in the Eyes (1999) Okekwe, Promise Ogochukwu. (Nigeria) Deep Blue Woman (1999) Okekwe, Promise Ogochukwu. (Nigeria) House of Chaos (1996) Okigbo, Christopher. (Nigeria) Heavensgate (1962) Okigbo, Christopher. (Nigeria) Limits (1964) Oko, Akomaye. (Nigeria) Clouds; Collected Poems (1992) Okobah, Chinye. (Nigeria) Aura of Divinity (1990) Okoboi, Felix. (Uganda) The Final Blasphemy (1978) Okome, Onookome. (Nigeria) Pendants; Poems (1993) Okosun, Freeman Eseigbe. (Nigeria) Dear Big Daddy (2000) Okpewho, Isidore. (Nigeria) The Last Duty (1976) Okpewho, Isidore. (Nigeria) Tides (1993) Okpewho, Isidore. (Nigeria) The Victims (1970) Okri, Ben. (Nigeria) The Famished Road (1991) Okri, Ben. (Nigeria) Infinite Riches (1998) Okri, Ben. (Nigeria) Songs of Enchantment (1993) Okwor, Ephraim Eze. (Nigeria) Riddle for the Gods (1998) Olafioye, Tayo. (Nigeria) Ubangiji: The Conscience of Eternity (2000) |